Allgemeine Vertragsbedingungen

Die AIRPORT HOTEL BUDAPEST **** Szállodaüzemeltető Kft. / GmbH (Sitz: 1074 Budapest, Hársfa Str. 51, Erdgeschoss Nr. 2, Standort: 2220 Vecsés, Lőrinci Str. 130/a, registrierende Behörde: Handelsgericht des Hauptstädtischen Gerichtshofs, Cg. 01-09-995833) als Betreiber der Online Buchungen der Internetseiten www.vip-parkolo.hu, www.vip-parking.hu, www.vip-parkplatz.hu, www.vip-parcare.hu, bestimmt im Kreise der von ihr vertriebenen Produkte die Allgemeinen Vertragsbedingungen (des Weiteren: AVB) wie folgt.

Die folgenden Bedingungen treten am 31. Januar 2017, für unbefristete Zeitdauer in Kraft.

Dienstleistender:

AIRPORT HOTEL BUDAPEST **** Szállodaüzemeltető Kft. / GmbH

Sitz: 1074 Budapest, Hársfa Str. 51, Erdgeschoss Nr. 2

E-Mail: parkolo@airporthotel.hu

Kundendiensttelefonnummer: +36 30 371 6903

Bankkontonummer: 18203332 06034051 40010013

IBAN: HU63 18203332 06034051 40010013

SWIFT: FHKBHUHB

Steuernummer: 22644093-4-42

Handelsregisternummer: 01-09-995833

Speicherraumdienstleistender:

Firmenname: NP SYSTEM Korlátolt Felelősségű Társaság / Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Sitz: 1117 Budapest, Hauszmann Alajos Str. 3/B

Telefon: +36 1 700 4413

E-Mail: info@npsys.hu

Steuernummer: 25057126-2-43

Die Geltung der vorliegenden AVB erstreckt sich auf alle solchen elektronischen Handelsgeschäfte und Dienstleistungen auf dem Gebiet Ungarns, die über das Online Buchungssystem der Webseiten www.vip-parkolo.hu, www.vip-parking.hu, www.vip-parkplatz.hu, www.vip-parcare.hu erfolgen.

Definitionen in Verbindung mit den AVB:

Dienstleistender: AIRPORT HOTEL BUDAPEST **** Szállodaüzemeltető Kft. / GmbH

Kunde: alle solchen – gemäß dem ungarischen Recht – natürlichen oder juristischen Personen, die über die Webseite des Dienstleistenden kaufen.

Dienstleistung: Verwertung eines vom Dienstleistenden betriebenen Parkplatzes, die auf den Webseiten www.vip-parkolo.hu, www.vip-parking.hu, www.vip-parkplatz.hu und www.vip-parcare.hu zum Verkauf angeboten werden.

Preis: die auf den Webseite angeführten Dienstleistungen bezüglichen, in Forint bestimmten Preisen, die in jedem Falle Brutto Verbraucherpreise sind.

Webseite: die auf den Webseiten www.vip-parkolo.hu, www.vip-parking.hu, www.vip-parkplatz.hu, www.vip-parcare.hu betriebenen elektronischen Buchungs- und Verkaufsflächen.

Verkaufsvorgang:

Der auf den Webseiten www.vip-parkolo.hu, www.vip-parking.hu, www.vip-parkplatz.hu, www.vip-parcare.hu erfolgende Kauf ist auch mit solchen, auf elektronischem Wege abgegebenen Bestellungen möglich, auf die in den vorliegenden AVB bestimmte Art. Mit der Bestellung der Dienstleistung, der Finalisierung durch den Käufer und durch die Rückbestätigung des Dienstleistenden kommt zwischen dem Käufer und dem Dienstleistenden ein individueller Kaufvertrag zustande, dessen untrennbare Anlage die Bestimmungen des AVB bilden. Die Sprache des Vertrags ist ungarisch. Der Vertrag gilt als schriftlicher Vertrag, und wird nicht registriert.

Der Kunde kann den Kauf auf den Webseiten www.vip-parkolo.hu, www.vip-parking.hu, www.vip-parkplatz.hu, www.vip-parcare.hu wie folgt initiieren:

Die Bestellung auf den Webseiten ist für registrierte und auch nicht registrierte Kunden möglich. Die Kunden sind in beiden Fällen verpflichtet die zur Erfüllung der Bestellung notwendigen Daten anzugeben. Im Falle einer Registrierung muss eine existierende E-Mail Adresse, Telefonnummer und ein Passwort angegeben werden.

Nach der Registrierung kann sich der Kunde sofort mit der zuvor angeführten E-Mail Adresse und dem Passwort im Interesse der Bestellungsabgabe einloggen.

• Der Kunde wählt den Menüpunkt Online Buchung,
• Der Kunde wählt die gegebenen Zeitpunkte aus, wann er den Parkplatz buchen möchte,
• Der Kunde überprüft des Weiteren, ob es freie Plätze zum gegebenen Zeitpunkt gibt,
• Der Kunde kann auf den folgenden Seiten die Angaben seines Fahrzeugs (nicht obligatorisch) und auch seine eigenen, persönlichen Daten angeben,

Diese bedeuten für den Kunden noch keinerlei Verpflichtungsübernahme.

• Der Kunde wählt nach der Überprüfung der Angaben die Zahlungsart aus, und klickt auf Buchung.

Falls der Kunde „Online Bezahlung mit Bankkarte“ wählt, und auf Buchung klickt, so wird die Webseite

• den Kunden auf die sichere Zahlungsseite von OPT Mobil SimplePay, als akzeptierender Partner weiterleiten (der Datenverwalter sieht keinerlei Kartendaten und verwaltet diese auch nicht),
• Der Kunde gibt auf der sicheren Seite die Daten seiner Bankkarte an.
• Der Kunde zahlt auf dieser Seite,
• Die Webseite leitet den Kunden danach auf die Webseite des VIP Parkplatzes, wo wir Ihnen für den Kauf danken, bzw. wir Sie über die Identifizierungsnummer der Buchung informieren, weiterhin erhält der Kunde eine Nachricht, Bestätigung über seinen Kauf vom VIP Parkplatz,
• Der Kunde erhält auch von OTP Mobil SimplePay eine bestätigende E-Mail über den erfolgreichen Kauf.

In dem Falle, wenn der Käufer nicht Online zu zahlen wünscht, dann wählt er die Option „Zahlung bei Ankunft“

• Der Kunde wählt danach die Option Buchung und hat den Parkplatz bereits gebucht,
• Über die Bestätigung der Buchung sieht der Käufer hier auf der Webseite die Buchungsidentifizierungs-nummer, aber wir senden ihm auch eine Nachricht per E-Mail über die Buchung.

Auskunft bezüglich der Bezahlung mit Bankkarte:

Die Bankkartenzahlungsdienstleistungen des VIP Parkplatzes werden von der OTP Simplepay Online Zahlungsmöglichkeit gewährleistet. Das Simple Online Zahlungssystem wird von der OTP Mobil GmbH entwickelt und betrieben. Die OTP Mobil GmbH ist Mitglied der OTP Gruppe. Die OTP Mobil GmbH verfügt auf dem Gebiet des elektronischen und Smarttool-basierten Handel über ein umfassendes Dienstleistungsportfolio. Die Produkte sind unter dem Markennamen Simple auf dem Markt zu finden.

Das Simple Online Zahlungssystem: die die Dienstleistung in Anspruch nehmenden Kunden können im Falle des Online Kaufs die einfache und sichere Simple Zahlungslösung wählen. Sie können diese auf übliche Weise, auf der Simple Fläche vornehmen. Der Zahlungsvorgang stimmt mit dem von Banken im Rahmen ähnlicher Dienstleistungen angebotenen Zahlungsverfahren überein. Während der Dienstleistung wird die Simple Transaktion kontinuierlich beobachtet, dadurch wird die Sicherheit des Kartenbesitzers vor Augen behalten, und auch bei der Vorbeugung nicht erwarteter Ereignisse wird Hilfe gewährleistet.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte die Webseite www.simplepay.hu!

Kundendiensterreichbarkeit: +36 1 3666 611, ugyfelszolgalat@simple.hu

OTP Mobil Kft. / GmbH

Sitz: 1093 Budapest, Közraktár Str. 30-32

Steuernummer: 24386106-2-43

Handelsregisternummer: 01-09-174466

Datenweiterleitungserklärung

Ich akzeptiere, dass die von der Airport Hotel Budapest**** Kft./GmbH (1074 Budapest, Hársfa Str. 51) in der www.vip-parkolo.hu Verbraucherdatenbasis gespeicherten folgenden persönlichen Angaben an die OPT Mobil Kft. / GmbH (1093 Budapest, Közraktár Str. 30-32), als Datenverarbeiter weitergeleitet werden.

Kreis der weitergeleiteten Daten: E-Mail Adresse

Zweck der Datenweiterleitung: Kundendiensthilfeleistung zugunsten der User, Bestätigung der Transaktionen.

Ausübung des Rücktrittrechts, Rückerstattung

Der Kunde ist nach Absendung seiner Buchung, höchstens binnen 24 Stunden vor der Inanspruchnahme der Dienstleistung berechtigt ohne Begründung vom Vertrag zurückzutreten.

Der Rücktritt muss dem Dienstleistenden schriftlich, unter Anführung der Bestellungsnummer mitgeteilt werden. Die Rücktrittserklärung wird dann wirksam, wenn der Adressat darüber Kenntnis erlangt. Der Kunde verpflichtet sich, dass er im Falle eines Rücktritts die Rücktrittserklärung als Einschreibebrief mit Rückschein spätestens am Tag der Frist an die Adresse der AIRPORT HOTEL BUDAPEST **** Szállodaüzemeltető Kft./GmbH, 2220 Vecsés, Lőrinci Str. 130/a versendet.

Der Dienstleistende erstattet dem Kunden binnen 14 Tagen nach Erhalt der Rücktrittserklärung den Kaufpreis der vom Kunden bestellten Dienstleistung.

Der Kunde kann keinen Gebrauch vom Rücktrittsrecht gemäß Absatz (1) des § 29 der Regierungs-verordnung Nr. 45/2014. (II.26.) in den folgenden relevanten Fällen machen:

• im Falle des sich auf die Gewährleistung von Dienstleistungen beziehenden Vertrags nach der vollständigen Erfüllung der Dienstleistung, wenn das Unternehmen die Erfüllung auf die ausdrückliche Bitte, vorherige Einwilligung des Kunden begonnen hat und der Kunde zur Kenntnis genommen hat, dass er nach der Erfüllung der vollständigen Dienstleistung sein Rücktrittsrecht verliert;
• im Falle solcher vorgefertigten Produkte, die auf Anweisung des Kunden oder ausgesprochener Bitte hergestellt wurden, oder im Falle solcher Produkte, die eindeutig auf die Person des Kunden maßgeschneidert wurden;
• hinsichtlich verderblicher oder ihre Qualität nur für kurze Zeit bewahrender Produkte;
• im Falle solcher Produkte mit geschlossener Verpackung, die aus Gründen des Gesundheits-schutzes und der Hygiene nach dem Öffnen nicht zurückgesendet werden können;
• hinsichtlich solcher Produkte, die entsprechend ihrer Produktart nach der Übergabe untrennbar mit anderen Produkten vermischt werden.